close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

























                           

NÁDHERNÝ DIPLOMEK OD Affs ♥Hanušky♥ je TADY
Thank you my Affs


Děkuji za NÁDHERNÉ dárečky k narozeninám,které jsem dostala od Affs G@bu§ka
Můžete se na ně kouknout TU

Krásné dárečky k VÁNOCŮM jsem dostala od Affs MileynQa&SmileynQa

DĚKUJI♥

Červen 2010

Rihanny autobus ☺

10. června 2010 v 18:06 | riri♥ |  Rihanna Novinky

Rehab - text, překlad

10. června 2010 v 17:35 | riri♥ |  Rihanna Novinky
Baby baby
When we first met I never felt something so strong
You were like my lover and my best friend
All wrapped in one with a ribbon on it
And all of a sudden you went and left
I didn't know how to follow
It's like a shock that spun me around
And now my heart's dead
I feel so empty and hollow

And I'll never give myself to another the way I gave it to you
You don't even recognize the ways you hurt me, do you?
It's gonna take a miracle to bring me back
And you're the one to blame
And now I feel like....oh!

You're the reason why I'm thinking
I don't wanna smoke on these cigarettes no more
I guess that's what I get for wishful thinking
Should've never let you enter my door

Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
'Cause now I'm using like I bleed

It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease

Damn, ain't it crazy when you're loveswept (?)
You'd do anything for the one you love
'Cause anytime that you needed me I'd be there
It's like you were my favorite drug
The only problem is that you was using me
In a different way than I was using you
But now that I know it's not meant to be
I gotta go, I gotta wean myself off of you

And I'll never give myself to another the way I gave it to you
You don't even recognize the ways you hurt me, do you?
It's gonna take a miracle to bring me back
And you're the one to blame
'Cause now I feel like....oh!

You're the reason why I'm thinking
[Rehab lyrics on http://www.metrolyrics.com]

I don't wanna smoke on these cigarettes no more
I guess that's what I get for wishful thinking
Should've never let you enter my door

Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
'Cause now I'm using like I bleed

It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease

Now ladies gimme that...

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Now gimme that...

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

My ladies gimme that...

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Now gimme that...

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Oh! You're the reason why I'm thinking
I don't wanna smoke on these cigarettes no more
I guess that's what I get for wishful thinking
Should've never let you enter my door

Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
'Cause now I'm using like I bleed

It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease


Překlad


Brouku, brouku
Než jsem se poprvé setkali, jsem nikdy nepocítila něco tak silného
Byl jsi jako můj milenec a nejlepší přítel
Vše v jednom, v balíku se stuhou
A všechny tvé náhlé příchody a odchody
Nevěděla jsem, jak tomu rozumět
Je to jako šok, který mě celou opředl
A nyní je mé srdce mrtvé
Cítím se tak opuštěná a prázdná

A nikdy se nikomu neodevzdám tak,
Jako jsem se odevzdala tobě
Ty sis stejně nikdy neuvědomoval čím mě zraňuješ,
Že?
Bude to chtít zázrak získat mě zpět
A ty jsi ten, kdo je za to zodpovědný
A já se cítím jako … oh!

Jsi důvod proč přemýšlím
Už nikdy více nechci kouřit tyhle cigarety
Tuším, že to je to o čem budu toužebně přemýšlet
Už nikdy neprojdeš mými dveřmi

Příště budeš chtít jít a zmizet
Měla bych tě prostě nechat jít a udělat to
Protože krvácím

Je to jako bych byla v léčebně
A brouku, ty jsi má závislost
Je to jako bych byla v léčebně
A brouku, ty jsi má závislost
Musím do léčebny
Protože brouku ty jsi má závislost
Musím do léčebny
Protože brouku ty jsi má závislost

Zatraceně, není to šílené, když jsi zničen láskou?
Udělal bys cokoliv pro toho koho miluješ
Protože vždy když by jsi mě potřeboval bych tady byla
Je to jako bys býval mou oblíbenou drogou
Jediným problémem bylo, že jsi se mnou zacházel
Jinak, než jak já zacházela s tebou
Ale teď když vím, že to tak nemá být
Musím jít, musím si na tebe odvyknout

A nikdy se nikomu neodevzdám tak,
Jako jsem se odevzdala tobě
Ty sis stejně nikdy neuvědomoval čím mě zraňuješ,
Že?
Bude to chtít zázrak získat mě zpět
A ty jsi ten, kdo je za to zodpovědný
A já se cítím jako … oh!

Jsi důvod proč přemýšlím
Už nikdy více nechci kouřit tyhle cigarety
Tuším, že to je to o čem budu toužebně přemýšlet
Už nikdy neprojdeš mými dveřmi

Příště budeš chtít jít a zmizet
Měla bych tě prostě nechat jít a udělat to
Protože krvácím

Je to jako bych byla v léčebně
A brouku, ty jsi má závislost
Je to jako bych byla v léčebně
A brouku, ty jsi má závislost
Musím do léčebny
Protože brouku ty jsi má závislost
Musím do léčebny
Protože brouku ty jsi má závislost

[Justin Timberlake:]
No tak dámy dejte mi to…

[Rihanna:]
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

[Justin Timberlake:]
No tak dámy dejte mi to…

[Rihanna:]
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

[Justin Timberlake:]
Mé dámy dejte mi to…

[Rihanna:]
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

[Justin Timberlake:]
Tak dejte mi to…

[Rihanna:]
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Oh! Jsi důvod proč přemýšlím
Už nikdy více nechci kouřit tyhle cigarety
Tuším, že to je to o čem budu toužebně přemýšlet
Už nikdy neprojdeš mými dveřmi

Příště budeš chtít jít a zmizet
Měla bych tě prostě nechat jít a udělat to
Protože krvácím

Je to jako bych byla v léčebně
A brouku, ty jsi má závislost
Je to jako bych byla v léčebně
A brouku, ty jsi má závislost
Musím do léčebny
Protože brouku ty jsi má závislost
Musím do léčebny
Protože brouku ty jsi má závislost

Brouku, brouku
Než jsem se poprvé setkali, jsem nikdy nepocítila něco tak silného
Byl jsi jako můj milenec a nejlepší přítel
Vše v jednom, v balíku se stuhou
A všechny tvé náhlé příchody a odchody
Nevěděla jsem, jak tomu rozumět
Je to jako šok, který mě celou opředl
A nyní je mé srdce mrtvé
Cítím se tak opuštěná a prázdná

A nikdy se nikomu neodevzdám tak,
Jako jsem se odevzdala tobě
Ty sis stejně nikdy neuvědomoval čím mě zraňuješ,
Že?
Bude to chtít zázrak získat mě zpět
A ty jsi ten, kdo je za to zodpovědný
A já se cítím jako … oh!

Jsi důvod proč přemýšlím
Už nikdy více nechci kouřit tyhle cigarety
Tuším, že to je to o čem budu toužebně přemýšlet
Už nikdy neprojdeš mými dveřmi

Příště budeš chtít jít a zmizet
Měla bych tě prostě nechat jít a udělat to
Protože krvácím

Je to jako bych byla v léčebně
A brouku, ty jsi má závislost
Je to jako bych byla v léčebně
A brouku, ty jsi má závislost
Musím do léčebny
Protože brouku ty jsi má závislost
Musím do léčebny
Protože brouku ty jsi má závislost

Zatraceně, není to šílené, když jsi zničen láskou?
Udělal bys cokoliv pro toho koho miluješ
Protože vždy když by jsi mě potřeboval bych tady byla
Je to jako bys býval mou oblíbenou drogou
Jediným problémem bylo, že jsi se mnou zacházel
Jinak, než jak já zacházela s tebou
Ale teď když vím, že to tak nemá být
Musím jít, musím si na tebe odvyknout

A nikdy se nikomu neodevzdám tak,
Jako jsem se odevzdala tobě
Ty sis stejně nikdy neuvědomoval čím mě zraňuješ,
Že?
Bude to chtít zázrak získat mě zpět
A ty jsi ten, kdo je za to zodpovědný
A já se cítím jako … oh!

Jsi důvod proč přemýšlím
Už nikdy více nechci kouřit tyhle cigarety
Tuším, že to je to o čem budu toužebně přemýšlet
Už nikdy neprojdeš mými dveřmi

Příště budeš chtít jít a zmizet
Měla bych tě prostě nechat jít a udělat to
Protože krvácím

Je to jako bych byla v léčebně
A brouku, ty jsi má závislost
Je to jako bych byla v léčebně
A brouku, ty jsi má závislost
Musím do léčebny
Protože brouku ty jsi má závislost
Musím do léčebny
Protože brouku ty jsi má závislost

[Justin Timberlake:]
No tak dámy dejte mi to…

[Rihanna:]
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

[Justin Timberlake:]
No tak dámy dejte mi to…

[Rihanna:]
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

[Justin Timberlake:]
Mé dámy dejte mi to…

[Rihanna:]
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

[Justin Timberlake:]
Tak dejte mi to…

[Rihanna:]
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Oh! Jsi důvod proč přemýšlím
Už nikdy více nechci kouřit tyhle cigarety
Tuším, že to je to o čem budu toužebně přemýšlet
Už nikdy neprojdeš mými dveřmi

Příště budeš chtít jít a zmizet
Měla bych tě prostě nechat jít a udělat to
Protože krvácím

Je to jako bych byla v léčebně
A brouku, ty jsi má závislost
Je to jako bych byla v léčebně
A brouku, ty jsi má závislost
Musím do léčebny
Protože brouku ty jsi má závislost
Musím do léčebny
Protože brouku ty jsi má závislost

Disturbia - text, překlad

10. června 2010 v 17:34 | riri♥ |  Rihanna Novinky
Pam bum be-dum bum bum be-dum bum
What's wrong with me?
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Why do I feel like this?
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
I'm going crazy now
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

No more guessing the rev
Can't even get it started
Nothing heard, nothing said
Can't even speak about it
All my life on my head
Don't want to think about it
Feels like I'm going insane
Yeah

It's a thief in the night
To come and grab you
It can creep up inside you
And consume you
A disease of the mind
It can control you
It's too close for comfort

Throw on your break lights
We're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight
Your mind is in disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Faded pictures on the wall
It's like they talkin' to me
Disconnectin' your call
Your phone don't even ring
I gotta get out
Or figure this shit out
It's too close for comfort

It's a thief in the night
To come and grab you
It can creep up inside you
And consume you
A disease of the mind
It can control you
I feel like a monster

Throw on your break lights
We're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight
Your mind is in disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Release me from this curse
I'm trying to remain tame
But I'm struggling
You can't go, go, go
I think I'm going to oh, oh, oh

Throw on your break lights
We're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight
Your mind is in disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum


překlad



Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Co se to se mnou děje?
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Proč se cítím takhle?
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Začínám být šílená
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Žádné další hádání dokola
Nemohlo to ještě začít
Nic neslyšeli, nic neřekli
Ani o tom nelze mluvit
Celý život v mé hlavě
Nechci na to myslet
Jako bych začínala bláznit
Jéé

Je to noční zloděj
Přijde a chytí tě
Může se do tebe vplížit
A zničit tě
Onemocnění mysli
Může tě kontrolovat
Je nám to v patách

Nahoď svoje rozbitá světla
Jsme ve městě zázraků
Není to pěkná hra
Pozor, můžeš jenom klesnout
Lepší dvakrát rozmýšlet
Tvoje cesta myšlení se bude měnit
Takže musíš zaváhat a být moudrý
Tvoje mysl je rozrušená
Je to jako když tma je světlem
Rozrušená
Budu tě dnes v noci strašit
Tvoje mysl je rozrušená
Není tu k tomu, abys ho měl rád
Rozrušená
Rozrušená

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Vybledlé obrazy na zdi
Je to jako když mluví ke mně
Odpojují tvůj hovor
Tvůj telefon dokonce nezvoní
Musím se dostat ven
Nebo to vyřešit
Je nám to v patách

Je to noční zloděj
Přijde a chytí tě
Může se do tebe vplížit
A zničit tě
Onemocnění mysli
Může tě kontrolovat
Připadám si jako zrůda

Nahoď svoje rozbitá světla
Jsme ve městě zázraků
Není to pěkná hra
Pozor, můžeš jenom klesnout
Lepší dvakrát rozmýšlet
Tvoje cesta myšlení se bude měnit
Takže musíš zaváhat a být moudrý
Tvoje mysl je rozrušená
Je to jako když tma je světlem
Rozrušená
Budu tě dnes v noci strašit
Tvoje mysl je rozrušená
Není tu k tomu, abys ho měl rád
Rozrušená
Rozrušená

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Uvolní mě z tohoto prokletí
Snažím se zůstat krotká
Ale já bojuju
Nemůžeš jít, jít, jít
Myslím, že jdu oh, oh, oh

Nahoď svoje rozbitá světla
Jsme ve městě zázraků
Není to pěkná hra
Pozor, můžeš jenom klesnout
Lepší dvakrát rozmýšlet
Tvoje cesta myšlení se bude měnit
Takže musíš zaváhat a být moudrý
Tvoje mysl je rozrušená
Je to jako když tma je světlem
Rozrušená
Budu tě dnes v noci strašit
Tvoje mysl je rozrušená
Není tu k tomu, abys ho měl rád
Rozrušená
Rozrušená

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum


Cry - text, překlad

10. června 2010 v 17:31 | riri♥ |  Rihanna Novinky
I'm not the type to get my heart broken
I'm not the type to get upset and cry
Cause I never leave my heart open
Never hurts me to say goodbye
Relationships don't get deep to me
Never got the whole in love thing
And someone can say they love me truely
But at the time it didn't mean a thing

My mind is gone, i'm spinning round
And deep inside, my tears i'll drown
I'm losing grip, what's happening
I stray from love, this is how I feel

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now i'm, in this condition
And i've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

Did it happen when we first kissed
Cause it's hurting me to let it go
Maybe cause we spent so much time
And I know that it's no more
I shoulda never let you hold me baby
Maybe why i'm sad to see us apart
I didn't give to you on purpose
Gotta figure out how you stole my heart

My mind is gone, i'm spinning round
And deep inside, my tears i'll drown
I'm losing grip, what's happening
I stray from love, this is how I feel

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now i'm, in this condition
And i've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

How did I get here with you, i'll never know
I never meant to let it get so, personal
After all I tried to do, stay away from loving you
I'm broken hearted, I can't let you know
And I won't let it show
You won't see me cry

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now i'm, in this condition
And i've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now i'm, in this condition
And i've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

All my life...

Překlad

Nejsem ten typ co má zlomené srdce
Nejsem ten typ co je nešťastný a brečí
Protože nikdy nenechávám své srdce otevřené
Nikdy mě nebolí říct ,,sbohem''
Nemám hluboké vztahy
Nikdy jsem neměla opravdovou lásku
A nikdo nemohl říct že mě skutečně miluje
Ale tehdy to znamenalo něco

Moje mysl odešla, točím se kolem
Hluboko uvnitř mě, se topím v zármutku
Nemůžu se ovládat, co se děje?
Bloudím v lásce, takhle nějak se cítím

Tahle doba byla jiná
Cítila jsem se jako oběť
Pořezalo mě to jako nůž
Když jsi odešel z mého života
Teď jsem v tomto stavu
A mám všechny příznaky
jaké má dívka se zlomeným srdcem
Ale to není to podstatné, nikdy mě neuvidíš brečet

Stalo se to když jsme se poprvé políbili?
Protože mě to bolí
Možná protože jsme strávili moc času
A já vím že nebude víc
Nikdy jsem ti neměla dovolit držet mě miláčku
Možná proto jsem smutná vidím jak jsme odděleni
Neudělala jsem to schválně
Nemůžu přijít na to jak si mi sebral srdce

Moje mysl odešla, točím se kolem
Hluboko uvnitř mě, se topím v zármutku
Nemůžu se ovládat, co se děje?
Bloudím v lásce, takhle nějak se cítím

Tahle doba byla jiná
Cítila jsem se jako oběť
Pořezalo mě to jako nůž
Když jsi odešel z mého života
Teď jsem v tomto stavu
A mám všechny příznaky
jaké má dívka se zlomeným srdcem
Ale to není to podstatné, nikdy mě neuvidíš brečet

Jak jsem byla tady s tebou, na to nikdy nezapomenu
Nikdy to neznamenalo nic tak osobního
A potom všem jsem se snažila udělat tohle, stát dál od lásky s tebou
Mám zlomené srdce, nemůžu ti dát vědět
A nechci ti dát znát
Neuvidíš mě brečet

Tahle doba byla jiná
Cítila jsem se jako oběť
Pořezalo mě to jako nůž
Když jsi odešel z mého života
Teď jsem v tomto stavu
A mám všechny příznaky
jaké má dívka se zlomeným srdcem
Ale to není to podstatné, nikdy mě neuvidíš brečet

Tahle doba byla jiná
Cítila jsem se jako oběť
Pořezalo mě to jako nůž
Když jsi opustil můj život
Teď jsem v tomto stavu
A mám všechny příznaky
jaké má dívka se zlomeným srdcem
Ale to není to podstatné, nikdy mě neuvidíš brečet

Za celý můj život...

Russian Roulette - text, překlad

10. června 2010 v 17:30 | riri♥ |  Rihanna Novinky
Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take a gun, and count to three
I´m sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go

(Chorus)
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I´m terrified but I´m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

Say a prayer to yourself
He says close your eyes
Sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he´s here means he´s never lost

(Chorus)
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I´m terrified but I´m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

As my life flashes before my eyes
I´m wondering will I ever see another sunrise?
So many won´t get the chance to say goodbye
But it´s too late too pick up the value of my life

(Chorus)
And you can see my heart beating(whooooah)
You can see it through my chest
And I´m terrified but I´m not leaving(yeyeyeyeh)
Know that I must pass this test

(Chorus)
And you can see my heart beating
oh You can see it through my chest
And I´m terrified but I´m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger


PřeklaD


Nadechni se,zhluboka.
Zklidni se, řekl mi:
Jestli hraješ,hraješ, aby ses udržela.
Vezmi zbraň a počítej do tří.
Potím se, hýbu se pomalu.
Není čas myslet, je řada na mně.

(CHORUS)
A ty vidíš moje srdce bít,
vidíš ho skrz mojí hruď.
Jsem vyděšená, ale neodcházím.
Vím, že musím zvládnout tenhle test.
Tak jen zmáčkni spoušť...

Řekni si modlitbu, sama pro sebe.
Říká zavři oči,
někdy to pomůže.
A já mám špatné tušení,
že to, že tu je, znamená, že nikdy neprohrál.

(CHORUS)
A ty vidíš moje srdce bít,
vidíš ho skrz mojí hruď.
Jsem vyděšená, ale neodcházím.
Vím, že musím zvládnout tenhle test.
Tak jen zmáčkni spoušť...

Vidím svůj život před očima.
A já chci vědět jestli ještě někdy uvidím východ slunce.
Tak moc bych ještě chtěla mít šanci říct sbohem,
ale je moc pozdě přemýšlet o významu mého života

(CHORUS)
A ty vidíš moje srdce bít,
vidíš ho skrz mojí hruď.
Jsem vyděšená, ale neodcházím.
Vím, že musím zvládnout tenhle test.

(CHORUS)
A ty vidíš moje srdce bít,
vidíš ho skrz mojí hruď.
Jsem vyděšená, ale neodcházím.
Vím, že musím zvládnout tenhle test.
Tak jen zmáčkni spoušť

Te amo - text, překlad

10. června 2010 v 17:28 | riri♥ |  Rihanna Novinky
Te amo, te amo
She says to me, I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra she takes the lead
Thats when i saw it in her eyes its over

Chorus
Then she says te amo then she put her hand around me waist
I told her no,
She cries Te amo i told her im not gonna run away but let me go
My soul is crying, without asking why
I said te amo, wouldnt somebody tell me what she said
Dont it mean I love you
Think it means I love you
Dont it mean I love you

Te amo, te amo, shes scared to breathe
I hold her hand, i got no choice uhh
Pull me out on the beach, danced in the water, i start to leave
Shes begging me and asking why its over

Chorus
Then she says te amo then she put her hand around me waist
I told her no,
She cries Te amo i told her im not gonna run away, but let me go
My soul is crying, without asking why
I said te amo, wouldnt somebody tell me what she said
Dont it mean I love you
Think it means I love you
Dont it mean I love you
Think it means I love you

Then she says te amo then she put her hand around me waist
I told her no,
She cries Te amo i told her im not gonna run away but let me go
My soul is crying, without asking why
I said te amo, wouldnt somebody tell me what she said
Dont it mean I love you
Think it means I love you
Dont it mean I love you
Dont it mean I love you
Think it means i love you


pŘeKlAd


Miluju tě,miluju tě
Řekla mi, slyšela sem bolest v jejím hlase
Potom jsme tancovali pod svíčkou, ujala se vedení
Tehdy sem postřehla v jejích očích,že je konec

Refrén
Potom řekla miluju tě a chytila mě okolo boků
Řekla sem ne
Pláče, miluju tě řekla jsem, nechystám se utéct pryč
ale nechej mě odejít
Moje duše pláče, bez ptaní se proč
Řekla sem miluju tě
Mohl by mi někdo říct co řekl?
Neznamená to miluju tě
Myslela sem že to znamená miluju tě
Neznamená to miluju tě

Miluju tě, miluju tě...bojí se dýchat
Držela sem ji za ruku, neměla sem na výběr uhh
Tahala mě pryč z pláže, tancovali sme ve vodě, začínám ho opouštět
Prosí mě,ptá se mě proč je konec

Refrén
Potom řekla miluju tě a chytila mě okolo boků
Řekla sem ne
Pláče, miluju tě řekla sem, nechystám se utéct pryč
ale nechej mě odejít
Moje duše pláče, bez ptaní se proč
Řekla sem miluju tě
Mohl by mi někdo říct co řekl?
Neznamená to miluju tě
Myslela sem že to znamená miluju tě
Neznamená to miluju tě

Ano, mužeme tancovat
ale měla by sis sledovat tvoje ruky
Sleduješ mě celou noc
Hýbu se pod světlem
protože sem rozuměla
Všechno co potřebujeme je láska
a nebojím se cítit lásku
ale necítím ji

Refrén
Potom řekla miluju tě a chytila mě okolo boků
Řekla sem ne
Pláče, miluju tě řekla sem, nechystám se utéct pryč
ale nechej mě odejít
Moje duše pláče, bez ptaní se proč
Řekla sem miluju tě
Mohl by mi někdo říct co řekl?
Neznamená to miluju tě
Myslela sem že to znamená miluju tě
Neznamená to miluju tě


Rihanna Rude boy text+překlad

10. června 2010 v 17:23 | riri♥ |  Rihanna Novinky
Come here rude boy, boy
Can you get it up
Come here rude boy, boy
Is you big enough??
Take it, take it
Baby, baby
Take it, take it
Love me, love me: 2x

Tonight, I'mma let you be the captain
Tonight, I'mma let you do your thing, yeah
Tonight, I'mma let you be a rider
Giddy up, Giddy up, Giddy up, babe

Tonight, I'mma let it be fire
Tonight, I'mma let you take me higher
Tonight, Baby we can get it on
we can get it on, yeah, yeah

Do you like it boy
I wa-wa-want
What you wa-wa-want
Give it to me baby
Like boom, boom, boom
What I wa-wa-want
Is what you wa-wa-want
Na, naaaaah

Refrén:2x

Tonight, I'mma give it to you harder
Tonight, I'mma turn your body out
Relax, Let me do it how I wanna,
If you got it, I need it
And I'mma put it down
Buckle up, I'mma give it to you stronger
Hands up, We can go a little longer
Tonight, I'mma get a little crazy
Get a little crazy, baby

Do you like it boy
I wa-wa-want
What you wa-wa-want
Give it to me baby
Like boom, boom, boom
What I wa-wa-want
Is what you wa-wa-want
Na, na-aaaah

Refrén:2x

Take it, take it
Baby, baby
Take it, take it
Love me, love me

Refrén:2x

Love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Love me

Take it, take it
Baby, baby
Take it, take it
Love me, love me

Love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Love me

Take it, take it
Baby, baby
Take it, take it
Love me, love me


PřEkLaD


Pojď sem drzý kluku, kluku
Můžeš se dostat nahoru
Pojď sem drzý kluku, kluku
Jsi dost velký
Vezmi si to, vezmi si to
Baby, baby
Vezmi si to, vezmi si to
Miluj mě, miluj mě

Pojď sem drzý kluku, kluku
Můžeš se dostat nahoru
Pojď sem rude boy, boy
Jsi dost velký
Vezmi si to, vezmi si to
Baby, baby
Vezmi si to, vezmi si to
miluj mě,miluj mě

Dnes večer
tě nechám být kapitánem
dnes večer
tě nechám dělat tvoje věci
dnes večer
tě nechám být jezdcem
Hyjé
Hyjé
Hyjé, baby


dnes večer
tě nechám shořet
dnes večer
tě nechám dát mě výš
dnes večer
Baby můžeme se dostat na vrchol, yeah
dostat se na vrchol, yeah

Líbí se ti to kluku
ch-ch-chci to
Co ch-ch-chceš
Dejte mi to baby
Stejně jako bum, bum, bum
co ch-ch-chci já
Je to, co ch-ch-chceš ty
Na, na-Aaaah

Pojď sem drzý kluku, kluku
Můžeš se dostat nahoru
Pojď sem drzý kluku, kluku
Jsi dost velký
Vezmi si to, vezmi si to
Baby, baby
Vezmi si to, vezmi si to
miluj mě,miluj mě

Pojď sem drzý kluku, kluku
Můžeš se dostat nahoru
Pojď sem
drzý kluku, kluku
Jsi dost velký
Vezmi si to, vezmi si to
Baby, baby
Vezmi si to, vezmi si to
miluj mě,miluj mě

dnes večer
ti to dám tvrdší
dnes večer
vyprázdnim tvoje tělo
Relax
Nech mě to udělat, jak chci
když to máš
Potřebuju to
a odložím to

připoutej se
dnes ti to dám silněji
Ruce vzhůru
Můžem jít trochu dál
dnes večer
ti to dám trochu šíleně
Trochu šíleně, baby

Líbí se ti to kluku
ch-ch-chci to
Co ch-ch-chceš
Dejte mi to baby
Stejně jako bum, bum, bum
Co chci já
Je to, co ch-ch-chceš ty
Na, na-Aaaah

Pojď sem drzý kluku, kluku
Můžeš se dostat nahoru
Pojď sem drzý kluku, klukuu
Jsi dost velký
Vezmi si to, vezmi si to
Baby, baby
Vezmi si to, vezmi si to
miluj mě,miluj mě

Pojď sem drzý kluku,kluku
Můžeš se dostat nahoru
Pojď sem drzý kluku,kluku
Jsi dost velký
Vezmi si to, vezmi si to
Baby, baby
Vezmi si to, vezmi si to
miluj mě,miluj mě
Líbí se mi, jak ses mě dotknul tady
Líbí se mi, jak si mě zatahal za vlasy
Miláčku, když to nebudu cítit, nebudu to předstírat
Ne, ne

Mám rád, když jsi mi řekl polib mě tady
Mám rád, když jsi mi řekl pohni se tady

Tak hyjé
je čas se povozit
Říkal si, že jsi drzý kluk
Tak mi to teď ukaž

Pojď sem hned

Vezmi si to, vezmi si to
Baby, baby
Vezmi si to, vezmi si to
miluj mě,miluj mě
Pojď sem drzý kluku,kluku
Můžeš se dostat nahoru
Pojď sem drzý kluku,kluku
Jsi dost velký
Vezmi si to, vezmi si to
Baby, baby
Vezmi si to, vezmi si to
miluj mě,miluj mě

Pojď sem drzý kluku,kluku
Můžeš se dostat nahoru
Pojď sem drzý kluku,kluku
Jsi dost velký
Vezmi si to, vezmi si to
Baby, baby
Vezmi si to, vezmi si to
miluj mě,miluj mě

miluj mě
miluj mě
miluj mě
miluj mě
miluj mě
miluj mě

Vezmi si to, vezmi si to
Baby, baby
Vezmi si to, vezmi si to
miluj mě,miluj mě

miluj mě
miluj mě
miluj mě
miluj mě
miluj mě
miluj mě

Vezmi si ho, vezměte si ji
Baby, baby
Vezmi si ho, vezměte si ji
miluj mmě,miluj mě

RiRi♥ Nominated for Teen Choice Award

10. června 2010 v 14:47 | riri♥ |  Rihanna Novinky
Rihanna Nominated for Teen Choice Award
June 9, 2010 | Posted by Rodrigo at 9:33 pm
According to Def Jam, Teen Choice has announced Rihanna's nomination for Choice Music: Female Artist!
The Teen Choice Awards on Fox honor the year's biggest achievements in music, movies, sports, television, fashion and more, as voted on by teens ages 14-19.
Voting for the Teen Choice Awards begins later this month! The 2010 Teen Choice Awards air Monday August 9 at 8/7 C on Fox.
Hopefully Rihanna is going to attend the awards show, since she has no concert scheduled for August 9.
Watch Rihanna's "S.O.S." performance at the 2006 Teen Choice Awards below:
We love the dance break at 2:29! You should do that again, RiRi!

Pictures, Video and More: Rihanna Covers Elle Magazine

9. června 2010 v 18:57 | riri♥ |  Rihanna Novinky
Pictures, Video and More: Rihanna Covers Elle Magazine
June 8, 2010 | Posted by Rodrigo at 11:43 pm
Rihanna is on the cover of ELLE Magazine's July issue and the newsstand date is June 15. Check below all the updates! If you're going to buy the magazine, please send the scans to rihannadailycom@gmail.com.

Nuno Bettencourt On Touring With Rihanna: “It Feels More At Home Than I Thought It Would”

9. června 2010 v 18:55 | riri♥ |  Rihanna Novinky
Nuno Bettencourt On Touring With Rihanna: "It Feels More At Home Than I Thought It Would"
June 8, 2010 | Posted by Rodrigo at 7:46 pm
During a recent interview about EXTREME's new live album, Take Us Alive, guitarist Nuno Bettencourt discussed being a part of pop star Rihanna's live band on her current world tour. An excerpt is available below:
"That was one of those unexpected little things that happens. A friend of mine, Tony Bruno, called me up when Extreme was off the road and he told me that if I wasn't doing anything, Rihanna was looking for a guitarist. He told me that before I said no - and I guess he figured I would because there isn't really a lot of guitar in her songs - the idea was that she wanted to make the live show a bit heavier because she's into bands like Linkin Park and stuff like that. She wanted somebody to make things rock a little bit, which meant that I would basically get to do what I do if I took the job. I thought it was really interesting to be able to play my style of guitar over her stuff, I thought it would be fun, so I went for it. It's cool. I wouldn't have been interested if I wasn't able to be myself, and it's a challenge because the set is 24 or 25 songs that requires a different sort of guitar playing to pull it off. At one point I'm playing pop stuff and making it a bit heavier, there's some funk and R & B, some ballads, some piano stuff, even some Hispanic flamenco, so it keeps things interesting. It certainly feels more at home than I thought it would."
Source: BraveWord.com | Thanks, Giamma!
FYI, 2 of Nuno's band songs reached #1 and #4 on the Billboard Hot 100 singles chart in 1991. Click here to read more about him.